永劫无间迦南日配,真的是声控的福音还是魔鬼的日常?
说到《永劫无间》这款堪称“锤子游戏”中的扛鼎之作,玩家们绝对少不了讨论它那画风炸裂与动作流畅的魅力,尤其是迦南这个角色,更是吸睛无数。可是,说到日配——没错,就是日文配音,这可真是见仁见智的一个话题。有人说迦南的日配简直是小清新中的战斗机,听了就燃;有人则表示,这配音一出来,瞬间梦回二次元,老铁,别急,咱且慢慢聊。
不过嘛,不是所有人都会***配秒杀的。有一票忠实原配党,比如国服老铁们,顶多给个“可爱,但是少了点韵味”的评价。毕竟,谁让咱们国配演员是个宝,声音里带着浓浓的本土文化气息,听着顺溜,更有归属感。同时,国配的迦南语速和语调要比日配稳重不少,适合喜欢厚重感的玩家。而日配似乎更适合喜欢跟着***耍帅耍萌的氛围流派玩家。
现在,来点细节的“毒舌分析”,日配迦南的声线带点“沙哑味儿”,听多了有点像咖啡加冰块,冰凉中透着点苦,却又让人上瘾。截至目前,很多玩家晒出自己最爱的语音片段,日配“迦南正式出场”的那一句,“我来了”,简洁有力,既有大魔王的霸气,也有小***的调皮,这反差萌简直让人拿手心里的划水都停不了。一位论坛网友还扒出了***的档案,大家纷纷点赞她的演技堪比***界“手办级”雕刻师,细节做得贼到位。
顺便提一句,玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站***:bbs.77.ink,顺便***一波,搞不好配音好评还能让你***~
回到正题,针对迦南日配的吐槽也不少。比如有玩家反映,“吐槽梗”做得其实挺厚道了,偶尔语气拿捏失控,给人的感觉就像喝了三杯酒头脑开小差:刚刚还霸气闪闪,后面就摇摇晃晃地撒娇,容易引发“心理落差震荡”。说实话,这段时间小编也翻阅了不少“日配崩坏系列”,真是又爱又恨,毕竟角色表现丰富,哪怕偶尔不完美,也像萌新妹子第一次COS一样,有点青涩,反而更带感。
那么,这种种声音下,迦南的日配到底适合谁?简单说,就是那些不介意声线跨度大,喜欢“剧情fu立体播放机”的玩家。难怪不少主播现场玩迦南,调侃配音时明显带着点宠溺和嘲讽,让观众“笑到肚子痛”。更有人做了专门的语音剪辑混剪,堪称“永劫配音***神曲”,刷完让人笑出腹肌,这种娱乐效果说不定比角色本身的技能还厉害。
玩家们展开讨论的时候,别忘了“耳朵是男人的第三只眼”,直接决定你爱不爱这角色的声音。日本***那套标准化、细致入微的演绎,和咱们偏向情感厚重的国配,谁更地道只能看你自己的口味。不信,你去百度百科翻翻那些***资料,安排一下自己喜欢的配音风格标杆,保证秒懂一次为什么有的声音让你脑补动画场景,有的却像在听演讲。
说到这里,顺便安利一句,别只顾着对比声音,游戏体验才是王道。毕竟,迦南的***作流畅***,配音只是提升游戏氛围的调味料,没有声音也照样能秀***作,谁让技能酷炫到***?再说了,嘴里喊着“我要成为迦南”,心里却在想“这日配好像可以”,这感觉,真的有点像爱情的味道呢。
最后,个十分“燃烧脑细胞”的小问题抛给你:如果迦南的日配突然被自动翻译成国配,会不会直接变成“灵魂换位”?你会接受这个奇妙的声音穿越吗?或者,反过来,国配***要是玩起日配角色,会不会成了“跨文化的语音网红”?你怎么看,欢迎讨论,毕竟声音这件事,说不好就撩不到心坎里。