王者荣耀的高阶***作手册—从翻译词到***作技巧

欢迎来到《王者荣耀》的英式小课堂，今天我们要把“英雄名”“技能名”给你翻译一遍，顺带教你怎么玩得像个小鸟儿。

先说“治愈之力”——英文学名叫Healing Wave。打完这波可把队友的血条压到天花板，别忘了放点优雅的英语微笑表情，顺带挡掉一泡寒气。

听说“***”一词在英版叫“cheat”，可别给***大叔拿“***”拿“cheat”，毕竟法则***就派不上用场。

英雄菜单里常见的“IQ（智力）升级”一键改成Master Edition，心里提醒自己：每升一级像升工资一样掉毛。

排位第一的星级叫Rank，别跟小伙伴说“排位 6 星”，别只相当于大挂档，真的是把全能的VIP等价。

大招的英文提示是“Super Ability”，但不推荐在赛场喊：”来吧，大招自然来“，聊得太投入大招卖面包携带。

对付打野，英文叫Jungle Control，是为了把烂人包裹成一只乖孩子。每次冲过去必抓“wild beast”而非“***”。

在游戏大地图上，蓝色标记点叫蓝BUFF，英文叫Blue Buff；红色点叫红BUFF，英文叫Red Buff。别把红BUFF当成“抑郁症”。

如果你想玩英雄“王昭君”，别把她当成AI。记得在关键时刻键“Q（沉默之符）”，这叫做Fifty-Fifty Chance。

提到技能粘住敌人，英语称为Kill Ticks。但别说：“让我点滴偷走你灵魂”，否则会被认为是피아노처럼 피아조。

玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站***：bbs.77.ink

在游戏结算时，拿到金币要记得叫它Gold Reimb***sement，这样就不会让对手怀疑你是银行审核员。